您的位置: 首页 » 法律资料网 » 法律法规 »

中华人民共和国政府 阿尔巴尼亚人民共和国政府


中华人民共和国政府和阿尔巴尼亚人民共和国政府关于中国给予阿尔巴尼亚贷款的协定


（签订日期１９６５年６月８日 生效日期１９６５年６月８日）
　　中华人民共和国政府和阿尔巴尼亚人民共和国政府，在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则的指导下，为了进一步加强两国人民之间的兄弟友谊和不断发展彼此间的经济互助合作关系，签订本协定。条文如下：

　　第一条　根据阿尔巴尼亚人民共和国政府的建议，中华人民共和国政府同意在一九六六至一九七０年期间向阿尔巴尼亚人民共和国政府提供长期无息贷款，贷款金额为一亿七千万卢布。

　　第二条　中华人民共和国政府将以上述贷款向阿尔巴尼亚人民共和国政府提供成套项目、单项机器设备、各种材料和其他建设用的物资，其具体内容双方将另行协商，并分别签订议定书。
　　上述贷款用于提供成套项目的金额为七千八百万卢布；用于同建设成套项目有关的厂外工程所需材料的金额为四百万卢布；用于提供单项机器设备、各种材料和其他建设用的物资的金额为八千八百万卢布。

　　第三条　阿尔巴尼亚人民共和国政府将以货物偿还中华人民共和国政府所提供的上述贷款。贷款的偿还期限为十年，即自一九八二年一月一日起至一九九一年十二月三十一日止，每年偿还贷款总数的十分之一。

　　第四条　中华人民共和国政府按第二条规定向阿尔巴尼亚人民共和国政府提供的成套项目、单项机器设备、各种材料和其他建设用的物资的价格，以及阿尔巴尼亚人民共和国政府为偿还贷款而供给中华人民共和国政府的货物的价格，均根据中阿两国贸易作价原则协商确定。

　　第五条　中国人民银行和阿尔巴尼亚国家银行，将各自设立特别账户，并商定有关本协定贷款结算的技术细则。

　　第六条　本协定自签字之日起生效。
　　本协定于一九六五年六月八日在北京签订，共两份，每份均用中文和阿文写成，两种文本具有同等效力。

　　　中华人民共和国政府　　　　　　　　阿尔巴尼亚人民共和国政府
　　　　全　权　代　表　　　　　　　　　　全　　权　　代　　表
　　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　（签字）
国家税务总局


国家税务总局关于强化律师事务所等中介机构投资者个人所得税查账征收的通知
国税发[2002]123号


各省、自治区、直辖市和计划单列市地方税务局：
最近一段时间以来，个别地区在律师事务所全行业实行核定征收个人所得税的办法，其核定的税负明显低于法定税负。这种做法不符合《国务院关于批转国家税务总局加强个体私营经济税收征管 强化查账征收工作意见的通知》（国发〔1997〕12号）精神，容易造成税负不公，不利于发挥个人所得税调节高收入者的作用。为强化律师事务所等中介机构投资者个人所得税征收管理，现通知如下：
一、任何地区均不得对律师事务所实行全行业核定征税办法。要按照税收征管法和国发〔1997〕12号文件的规定精神，对具备查账征收条件的律师事务所，实行查账征收个人所得税。
二、已经对律师事务所实行全行业核定征税办法的地区，必须在年底前自行纠正，并在2003年3月底前将纠正情况报告总局。
三、对按照税收征管法第35条的规定确实无法实行查账征收的律师事务所，经地市级地方税务局批准，应根据《财政部 国家税务总局关于印发〈关于个人独资企业和合伙企业投资者征收个人所得税的规定〉的通知》（财税〔2000〕91号）中确定的应税所得率来核定其应纳税额。各地要根据其雇员人数、营业规模等情况核定其营业额，并根据当地同行业的盈利水平从高核定其应税所得率，应税所得率不得低于25%。对实行核定征税的律师事务所，应督促其建账建制，符合查账征税条件后，应尽快转为查账征税。
四、各地要严格贯彻执行《国家税务总局关于律师事务所从业人员取得收入征收个人所得税有关业务问题的通知》（国税发〔2000〕149号），对律师事务所的个人所得税加强征收管理。对作为律师事务所雇用的律师，其办案费用或其他个人费用在律师事务所报销的，在计算其收入时不得再扣除国税发〔2000〕149号第5条第2款规定的其收入30%以内的办理案件支出费用。
五、会计师事务所、税务师事务所、审计师事务所以及其他中介机构的个人所得税征收管理，也应按照上述有关原则进行处理。



国家税务总局
二○○二年九月二十九日